特朗普擬推出“讓聯邦建筑再次美麗”草案 要求聯邦建筑采用新古典主義風格

特朗普認為全世界的建筑師水平都很差，準備告訴我們“古典主義”才是最美的建筑。據紐約時報《The New York Times》報道：

特朗普對應著 Make America Great Again發起了一項行政命令草案：“讓聯邦建筑再次美麗”(Make Federal Buildings Beautiful Again)，這一草案在美國建筑設計圈引起軒然大波。該行政令批判了1962年發布的《聯邦建筑指導原則》，并要求未來的聯邦建筑采用新古典主義(Neoclassicism)風格建造。

《聯邦建筑指導原則》

現行的《聯邦建筑指導原則》，這是一份在1962年由紐約參議員Daniel Patrick Moynihan為肯尼迪總統所制定的。

The policy shall be to provide requisite and adequate facilities in an architectural style and form which is distinguished and which will reflect the dignity, enterprise, vigor, and stability of the American National Government. Major emphasis should be placed on the choice of designs that embody the finest contemporary American architectural thought. Specific attention should be paid to the possibilities of incorporating into such designs qualities which reflect the regional architectural traditions of that part of the Nation in which buildings are located. Where appropriate, fine art should be incorporated in the designs, with emphasis on the work of living American artists. Designs shall adhere to sound construction practice and utilize materials, methods and equipment of proven dependability. Buildings shall be economical to build, operate and maintain, and should be accessible to the handicapped.

譯文：該政策應以具有特色的建筑風格和形式提供必要和適當的平臺，以反映美國政府的尊嚴、進取、活力和穩定。應該特別強調體現美國當代最好的建筑思想。應特別注意將質量體現在設計中，這些質量反映了建筑物所在地區的傳統。在適當的情況下，應在設計中加入藝術成分，重點是在世的美國藝術家的作品。設計應遵守合理的施工規范，并使用經證明具有可靠性的材料、方法和設備。建筑物應經濟實惠。

The development of an official style must be avoided. Design must flow from the architectural profession to the Government. and not vice versa. The Government should be willing to pay some additional cost to avoid excessive uniformity in design of Federal buildings. Competitions for the design of Federal buildings may be held where appropriate. The advice of distinguished architects ought to, as a rule, be sought prior to the award of important design contracts.

譯文：必須避免一種正式的風格。設計必須尊重建筑師的專業性，避免政府干預。政府應該愿意支付一些額外的費用，以避免聯邦建筑物的設計過于統一。可能會舉行聯邦建筑設計比賽。通常，應該在授予重要設計合同之前尋求權威建筑師的建議。

The choice and development of the building site should be considered the first step of the design process. This choice should be made in cooperation with local agencies. Special attention should be paid to the general ensemble of streets and public places of which Federal buildings will form a part.

譯文：建筑場地的選擇和開發應被視為設計過程的第一步。這一選擇應與當地機構合作作出。應特別注意街道和公共場所的總體布局，聯邦建筑將融為城市的一部分。

可以看出現行的《聯邦建筑指導原則》對建筑師是相當友好客氣的!

讓聯邦大樓再次美麗

“讓聯邦大樓再次美麗”這份草案的主要內容要求所有造價超過五千萬美元的聯邦公共建筑和一些紀念性建筑必須采用“古典風格”，包括嚴格對稱的立面，重復排列的羅馬柱等，不建議使用現代設計風格，尤其反對野蠻主義(Brutalism)風格，尤其反對粗野主義(brutalism)的 介入。

如果一個聯邦項目被提議采用古典風格之外的其他風格，那么項目將由一個名為“再次美化”(re-beautification)的委員會來進行方案審查，并由白宮進行最后決策。白宮聲稱此舉可以提升民眾對政府的尊敬。

建筑師強烈反對新草案

該草案引發美國建筑師協會(AIA)的全力反對，批判了總務署(GSA)“卓越設計規劃項目”下新建的建筑，消息公布后，GAS首席建筑師David Insinga已于上周辭職。

草案批判了一系列現代主義、粗野主義風格的聯邦建筑，像邁阿密法院就是最近行政命令草案中提到的建筑物之一。

草案中稱這些建筑無法反映美國的“國家價值”，并稱贊美國的開國元勛們當時采用的“民主雅典式”和“共和羅馬式”的建筑風格最能夠代表國家的“自治理想”。

邁阿密法院 / ? Phillip Pessar/Flickr攝

舊金山聯邦政府大樓 / Morphosis

波士頓聯邦大樓 / The Architects Collaborative ? Carol M. Highsmith

批評者們認為這個草案只是反映了特朗普作為房地產開發商一貫粗俗的個人口味和保守派的極權愿望。